ココロにチカラを

てらさん (Terra-Sun) の 余計なお世話

ココロにチカラを

【論語 第05編-101】「女與回也孰愈」

「論語に学ぶ」シリーズ

「論語」を読みながら、そこで学んだ事や感じた事について書いてます。

今回は「第05編-101」です。

※本記事は「論語の解説」ではありません。あくまでも僕が論語を読みながら感じた主観的な「思うこと」を書きます。身勝手で間違った解釈が含まれている事も、当然あります。

そんな部分は、軽く「スルー」して頂ければ、助かります。※

 

Start [論語 第05編-101]

さて、どんな事が書いてあるのでしょうか…

 

子謂子貢曰、

女與回也孰愈。

對曰、

賜也何敢望回。

回也聞一以知十。

賜也聞一以知二。

子曰、

弗如也。

吾與女弗如也。

 

論語 第05編-101

   

f:id:yukihori-oyaji:20180519234416j:plain

 

今回は

普通バージョンですね。

 

こんな意味かな…

孔子さんが子貢さんに、

「あなたと顔回さんとどちらが優れていると思いますか?」

と尋ねました。

子貢さんは、

「どうして私ごときが顔回さんと比べられるでしょうか。顔回さんは一を聞いて十を悟りますが、私は一を聞いてせいぜい二を悟る程度ですからね」

と答えました。

それを聞いた孔子さんはいいました、

「本当にそうですねぇ。あなただけではなくて、実は私も顔回さんには及びませんから」

ってね。

 

つまり

今回は

 

1を聞いて10を知るなど

そう簡単に出来ない

 

と言いたいのかな

と感じました。

 

  

最後までお付き合い頂き、ありがとうございます。