ココロにチカラを

てらさん (Terra-Sun) の 余計なお世話

ココロにチカラを

【論語 第01編-011】「父在觀其志」

「論語に学ぶ」シリーズ

「論語」を読みながら、そこで学んだ事や感じた事について書いてます。

今回は「第01編-011」です。

※本記事は「論語の解説」ではありません。あくまでも僕が論語を読みながら感じた主観的な「思うこと」を書きます。身勝手で間違った解釈が含まれている事も、当然あります。

そんな部分は、軽く「スルー」して頂ければ、助かります。※

 

Start [論語 第01編-011]

さて、どんな事が書いてあるのでしょうか…

 

子曰、

父在觀其志、

父沒觀其行。

三年無改於父之道、

可謂孝矣。

 

論語 第01編-011

 
f:id:yukihori-oyaji:20180128113451j:image

これは、短いですし

わかりやすそうですね。。。

 

こんな意味かな…

孔子さんは言いました、

「父親が生きている間は、

その志をよく感じ取って、その意志に従いなさい。

父親が亡くなったら、

父親のやって来た事をよく振り返って、その遺志を継ぐようにしなさい。

たとえ父のやって来たことに良い悪いの判断があったとしても、せめて喪中の三年位は早まって改めたりしないのが、

孝というものだよ」

ってね。
  

つまり

今回、僕は…

 

父親の死後も

孝行は出来る

 

…と言う

考え方もあるんだな、

と感じました。

 

 

 

最後までお付き合い頂き、ありがとうございます。